Oblečenie a nakupovanie Nezačaté

0. Kľúčové fakty

1. Clothes / Oblečenie — Základná slovná zásoba zahŕňa kusy oblečenia ako T-shirt (tričko), trousers/pants (nohavice), jeans (rifle), dress (šaty), skirt (sukňa), jacket (bunda), jumper/sweater (sveter), shirt (košeľa) a shoes (topánky). Tieto pomenovania sú jadrom témy, pretože bez nich žiak nedokáže opísať, čo nosí ani čo si chce kúpiť. Mnohé z týchto slov sú nepravidelné alebo sa líšia od slovenčiny, preto sa ich treba učiť spolu s obrázkom.

2. Singular a plural pri oblečení — Niektoré kusy oblečenia sa v angličtine vždy používajú v množnom čísle, lebo majú „dve časti": trousers, jeans, shorts, pyjamas, glasses, tights. Hovoríme preto the trousers are nice (nie is), a ak chceme spočítať, použijeme a pair of trousers (jeden pár nohavíc). Toto je častá chyba slovenských žiakov, ktorí by povedali „a trouser".

3. Sloveso „to wear" (nosiť, mať oblečené) — Wear znamená mať oblečenie na sebe: She is wearing a red dress. Pravidelne sa používa v priebehovom čase (-ing), keď opisujeme, čo má niekto práve oblečené. Pozor na nepravidelný minulý čas: wear – wore – worn. Odlišuje sa od put on (obliecť si) a take off (vyzliecť si).

4. Otázka „Can I help you?" — začiatok rozhovoru v obchode — Predavač (shop assistant) zvyčajne začne rozhovor frázou Can I help you? alebo Are you looking for something? Zákazník odpovie buď Yes, please, I'm looking for… alebo zdvorilo odmietne No, thanks, I'm just looking. Tieto frázy sú kostrou každého nákupného dialógu a žiak by ich mal vedieť spamäti.

5. Otázky na cenu — „How much…?" — Na cenu sa pýtame How much is it? (jedna vec) alebo How much are they? (viac vecí, napr. topánky). Odpoveď znie napríklad It's 15 euros alebo They are 30 pounds. Slovo much používame, lebo peniaze sú nepočítateľné; preto NIE how many is it. Schopnosť opýtať sa na cenu je priamo v štandarde témy.

6. Veľkosti — sizes (S, M, L a čísla) — Veľkosti oblečenia sa označujú písmenami small, medium, large, extra large alebo číslami (najmä topánky). Kľúčové frázy sú What size are you?, What size do you take/wear? a odpoveď I'm a medium alebo Size 38. Bez slovnej zásoby o veľkostiach nedokáže žiak splniť časť štandardu o nakupovaní.

7. Skúšanie oblečenia — „Can I try it on?" — Pri nákupe sa zákazník pýta Can I try it on? (Môžem si to vyskúšať?) a predavač ukáže na fitting room / changing room (skúšobná kabínka). Frázové sloveso try on sa môže rozdeliť: try it on, try the jacket on. Toto je typická situácia, ktorú žiak v reálnom obchode zažije.

8. Hodnotiace prídavné mená a problémy s veľkosťou — Keď oblečenie nesedí, používame frázy It's too big / too small / too tight / too long. Naopak, ak sa páči a sedí, povieme It fits me well alebo It suits you (pristane ti to). Rozdiel medzi fit (veľkostne sedí) a suit (vizuálne pristane) je dôležitý a žiaci si ich často mýlia.

9. Meny a ceny — euro, pound, dollar — V anglicky hovoriacich krajinách sa stretneme s rôznymi menami: pound (£) v Británii, dollar ($) v USA, euro (€) u nás a v eurozóne. Cenu čítame napríklad £19.99 ako nineteen ninety-nine. Znalosť mien pomáha žiakovi orientovať sa pri reálnom nakupovaní aj na zahraničných weboch.

10. Platba — cash alebo card — Pri platení predavač položí otázku How would you like to pay? a zákazník odpovie In cash (v hotovosti) alebo By card (kartou). Ďalšie užitočné slová sú receipt (účtenka), change (výdavok, drobné) a bargain (výhodná kúpa). Tieto výrazy uzatvárajú celý nákupný dialóg.

11. Druhy obchodov — shops — Oblečenie sa kupuje v clothes shop alebo clothing store, väčší obchod je department store (obchodný dom) a viac obchodov pod jednou strechou je shopping centre / mall. Rozlišujeme aj sales (výpredaj) a discount (zľava), kde je tovar lacnejší. Poznanie týchto miest pomáha žiakovi opísať, kde nakupuje.

12. Farby a vzory pri opise oblečenia — Pri nakupovaní často spájame kus oblečenia s farbou alebo vzorom: a blue jacket, a striped T-shirt (pruhované), spotted/dotted (bodkované), checked (kockované). V angličtine prídavné meno stojí PRED podstatným menom (a green dress, nie a dress green). Správny slovosled prídavných mien je dôležitý pri tvorbe viet v obchode.

1. Poučka

Pri téme Clothes and Shopping žiak pomenuje základné kusy oblečenia v angličtine, vie sa opýtať na cenu a veľkosť a vedie jednoduchý nákupný rozhovor. Kľúčové frázy: How much is it? (Koľko to stojí?), What size are you? (Akú máš veľkosť?), Can I try it on? (Môžem si to vyskúšať?), I'd like… (Chcel/-a by som…).

2. Vysvetlenie

Krok za krokom: 1. Naučím sa názvy oblečenia — T-shirt, trousers, jacket, dress, shoes, jumper… 2. Naučím sa slová o veľkosti — small (S), medium (M), large (L), prípadne číselné veľkosti. 3. Naučím sa pýtať na cenu — How much is it? — It's 15 euros. 4. Spojím to do rozhovoru medzi zákazníkom (customer) a predavačom (shop assistant). 5. Dávam pozor na zdvorilosť — používam please, thank you, I'd like… namiesto strohého I want.

Dôležité: v jednotnom čísle hovorím How much is it?, v množnom How much are they? (napr. topánky — shoes).

3. Príklady a prečo je to dôležité

Príklad 1 — oblečenie podľa definície: Ktoré kusy oblečenia sa hľadajú? You wear them on your legs. They are often blue. (Nosíš ich na nohách. Často sú modré.) a You wear it over your T-shirt when it's cold. (Nosíš ho cez tričko, keď je zima.)
Prvá definícia: nosia sa na nohách, často modré, množné číslo (them, they are) → rifle.
Druhá definícia: teplé oblečenie cez tričko, jednotné číslo (it) → sveter.
Hľadané slová → jeans, jumper (sweater)

Príklad 2 — is alebo are pri cene: Doplň: How much ___ this skirt? How much ___ these shoes? How much ___ the jeans?
This skirt je jedna vec → is.
These shoes sú viac vecí → are.
Jeans sa v angličtine používajú vždy v množnom čísle (majú „dve časti" ako trousers) → are.
Doplnené slová → is, are, are

Príklad 3 — preklad otázky v skúšobnej kabínke: Prelož: „Môžem si túto bundu vyskúšať?"
Zdvorilú prosbu začneme Can I…?
„Vyskúšať si" → frázové sloveso try on; predmet môže stáť medzi try a on: try this jacket on.
Hotová otázka → Can I try this jacket on?

Príklad 4 — problém s veľkosťou: Sveter ti je veľký. Povedz to predavačke a spýtaj sa na menšiu veľkosť.
„Príliš veľký" → too big.
Otázka na inú veľkosť → Have you got it in a smaller size?
Vety → This jumper is too big. Have you got it in a smaller size? (Tento sveter je príliš veľký. Máte ho v menšej veľkosti?)

Príklad 5 — z praxe, nakupovanie v obchode: V Londýne si kupuješ košeľu.
Shop assistant: Can I help you? (Môžem vám pomôcť?)
Customer: Yes, please. I'm looking for a white shirt. (Áno, prosím. Hľadám bielu košeľu.)
Shop assistant: What size are you? (Akú máte veľkosť?)
Customer: I'm a medium. Can I try it on? (Mám M. Môžem si ju vyskúšať?)
Shop assistant: Of course. The fitting room is over there. (Samozrejme. Skúšobná kabínka je tamto.)
Customer: It fits me well. How much is it? (Sedí mi. Koľko stojí?)
Rozhovor začína predavač frázou Can I help you?, zákazník odpovedá I'm looking for….
Kľúčové frázy → Can I help you? / How much is it?

Príklad 6 — cena a platba: Košeľa stojí £12.50. Ako odpovie predavač na otázku How much is it? a ako povieš, že platíš kartou?
Cenu čítame: celé libry, potom pence bez slova pence: twelve pounds fifty.
Na otázku How would you like to pay? (Ako budete platiť?) odpovieme By card (kartou) alebo In cash (v hotovosti).
Odpovede → It's twelve pounds fifty. By card, please.

Prečo je to dôležité: Oblečenie a nakupovanie patria k najčastejším situáciám, keď angličtinu naozaj použiješ — na dovolenke, pri online nákupe v zahraničnom e-shope alebo keď ti niekto pomáha v obchode. Bez slov o cene a veľkosti by si nevedel/-a kúpiť to, čo naozaj potrebuješ, alebo by si zaplatil/-a viac. Tieto frázy sú aj základom zdvorilej komunikácie, ktorú ocení každý rodený hovorca.

Precvič si

1. Napíš po anglicky: tričko, sukňa, topánky.
2. Doplň is alebo are: How much ___ these trousers?
3. Doplň vetu výrazom „jeden pár": I need ___ jeans.
4. Povedz po anglicky, že sukňa je príliš dlhá.
5. Predavač sa pýta How would you like to pay? Odpovedz, že platíš kartou.
6. Napíš rozhovor (4 repliky): kupuješ topánky veľkosti 38 a pýtaš sa na cenu.