Mesto a orientácia Nezačaté

0. Kľúčové fakty

1. City / Town a places — Mesto sa po anglicky povie city (veľké mesto) alebo town (menšie mesto). Miesta a budovy v meste nazývame places in town. Je dôležité poznať tieto slová, lebo tvoria základ celej témy a používame ich pri pýtaní sa na cestu aj pri opise okolia.

2. Názvy budov a miest — Medzi najčastejšie patria school (škola), hospital (nemocnica), shop / store (obchod), bank (banka), post office (pošta), library (knižnica), cinema (kino), park (park), museum (múzeum) a restaurant (reštaurácia). Tieto slová potrebuješ, aby si vedel pomenovať, kam ideš alebo čo hľadáš. Mnohé z nich sú podobné slovenčine, čo uľahčuje zapamätanie.

3. Predložky miesta (prepositions of place) — Slúžia na opis, kde sa niečo nachádza: next to (vedľa), opposite (oproti), between (medzi), near (blízko), in front of (pred) a behind (za). Bez nich nevieš presne povedať polohu budovy. Sú kľúčom k tomu, aby cudzinec pochopil, kde sa miesto naozaj nachádza.

4. On the corner / on the left / on the right — Frázy on the corner (na rohu), on the left (vľavo) a on the right (vpravo) opisujú smer a polohu pri orientácii. Používame ich, keď niekoho navigujeme ulicou. Pomáhajú presne určiť, na ktorú stranu sa má človek pozrieť alebo odbočiť.

5. Otázka na cestu — Excuse me, how do I get to…? — Najdôležitejšia otázka v téme znie Excuse me, how do I get to the station? (Prepáčte, ako sa dostanem na stanicu?). Slovo Excuse me je zdvorilý začiatok, ktorým oslovíme cudzieho človeka. Túto frázu použiješ vždy, keď si v neznámom meste a hľadáš cestu.

6. Where is…? a Is there a … near here? — Otázkou Where is the bank? (Kde je banka?) sa pýtame na polohu konkrétneho miesta. Otázkou Is there a supermarket near here? (Je tu blízko supermarket?) zisťujeme, či sa niečo v okolí vôbec nachádza. Obe otázky sú jednoduché a žiak ich vie ľahko použiť v reálnej situácii.

7. Pokyny — imperatív (imperative) — Pri opise cesty používame rozkazovací spôsob, kde sloveso je v základnom tvare bez podmetu: Go (choď), Turn (odboč), Take (vezmi), Cross (prejdi), Stop (zastav). Imperatív je krátky a jasný, preto je ideálny na dávanie pokynov. Práve týmito slovesami sa začína väčšina pokynov, ako sa niekam dostať.

8. Go straight on / turn left / turn right — Tri základné pokyny pri orientácii sú Go straight on (choď rovno), Turn left (odboč vľavo) a Turn right (odboč vpravo). Tvoria kostru každého opisu cesty. Keď ich spojíš za sebou, vieš niekoho doviesť až k cieľu.

9. Take the first / second turning — Fráza Take the first turning on the left (odboč na prvej odbočke vľavo) alebo the second turning on the right upresňuje, ktorou ulicou má človek ísť. Radové číslovky first, second, third sú pri tom dôležité. Vďaka nim sa dá presne určiť, na ktorej križovatke treba odbočiť.

10. Traffic lights, crossroads, street — Orientačné body ako traffic lights (semafor), crossroads (križovatka), street (ulica), square (námestie) a bridge (most) pomáhajú opisovať cestu pomocou viditeľných miest. Napríklad Turn left at the traffic lights (odboč vľavo pri semafore). Takéto body robia pokyny zrozumiteľnejšími, lebo sa viažu na niečo, čo človek v meste reálne vidí.

11. It's on your left / right — opis na konci cesty — Keď dôjdeme k cieľu, povieme It's on your left (je to po tvojej ľavej ruke) alebo It's over there (je to tamto). Touto vetou ukončíme opis cesty a potvrdíme polohu cieľa. Je to zdvorilé a praktické zakončenie celého navigovania.

12. Map a compass — sever, juh, východ, západ — Na mape sa orientujeme podľa svetových strán: north (sever), south (juh), east (východ) a west (západ). Slovo map znamená mapa a compass kompas. Tieto pojmy rozširujú tému orientácie a pomáhajú pochopiť, akým smerom sa v meste pohybujeme.

1. Poučka

V meste vieme po anglicky pomenovať budovy a miesta (places in town), opýtať sa na cestu otázkou Excuse me, where is the…? alebo How do I get to the…? a cestu opísať pomocou pokynov (directions) a predložiek miesta (prepositions): go straight on, turn left, turn right, next to, opposite, between, on the corner.

2. Vysvetlenie

Postupuj po krokoch: 1. Pomenuj miesto – nauč sa slovíčka: school (škola), hospital (nemocnica), bank (banka), park, shop (obchod), post office (pošta), station (stanica), library (knižnica), cinema (kino), square (námestie), street (ulica), bus stop (zastávka). 2. Opýtaj sa na cestu – slušne začni: Excuse me, where is the bank? alebo How do I get to the station? 3. Opíš cestu pomocou pokynov – Go straight on (choď rovno), Turn left (zaboč vľavo), Turn right (zaboč vpravo), Stop (zastav). 4. Použi predložky miesta – next to (vedľa), opposite (oproti), between (medzi), behind (za), in front of (pred), on the corner (na rohu), near (blízko).

3. Príklady a prečo je to dôležité

Príklad 1 — slovo podľa definície: You can borrow books here. (Tu si môžeš požičať knihy.) a You can watch a film here. (Tu si môžeš pozrieť film.)
Miesto, kde si požičiavame knihy, je knižnica, teda library.
Miesto, kde pozeráme filmy, je kino, teda cinema.
→ library; cinema (knižnica, kino)

Príklad 2 — predložka oproti (preklad): Prelož: „Pošta je oproti banke."
pošta je the post office, oproti opposite, banka the bank.
Za opposite nepíšeme of ani to.
→ The post office is opposite the bank.

Príklad 3 — predložka medzi: Doplň: The café is ___ the school and the park. (medzi)
Medzi dvoma vecami je between … and …
→ between (Kaviareň je medzi školou a parkom.)

Príklad 4 — z praxe (opýtať sa na cestu): Turista hľadá stanicu.
A: Excuse me, where is the station, please? (Prepáčte, kde je stanica?)
B: Go straight on. Turn left at the church. Then turn right. The station is on your left. (Choďte rovno. Pri kostole zabočte doľava. Potom doprava. Stanica je po vašej ľavej strane.)
A: Thank you very much! (Ďakujem veľmi pekne!)
Pokyny: go straight on (rovno), turn left (doľava), turn right (doprava).
Zdvorilá otázka začína Excuse me a končí please.
→ Excuse me, where is the station, please?

Príklad 5 — opis ulice (4 vety): Opíš ulicu ako na obrázku.
This is my street. There is a bank next to the school. The park is opposite the bank. The shop is between the park and the cinema. (Toto je moja ulica. Vedľa školy je banka. Park je oproti banke. Obchod je medzi parkom a kinom.)
Miesto každej budovy opíšeme predložkou: next to (vedľa), opposite (oproti), between (medzi).
→ there is + predložky next to, opposite, between

Prečo je to dôležité: Keď cestuješ s rodičmi do zahraničia alebo stretneš turistu, vieš sa spýtať na cestu a pomôcť druhým. Orientácia v meste je jedna z prvých vecí, ktorú v cudzom jazyku naozaj použiješ v praxi – na letisku, v cudzom meste aj pri hľadaní hotela.

Precvič si

1. Prelož: kino, kostol, obchod.
2. Doplň: The bank is ___ to the school. (vedľa)
3. Prelož: Turn right.
4. Doplň: The bus stop is ___ the hotel. (oproti)
5. Zdvorilo sa opýtaj, kde je nemocnica.
6. Prelož: „Choď rovno a potom zaboč doľava."